Mostar (Bosnie-Herzégovine) août 2004, résidence de création et enregistrement du CD « Acouphène ». Une rencontre entre le trio Kerkennah, musiciens de Grenoble, et l’Alternativni Institut, collectif de poètes de Bosnie Herzégovine (revue Kolaps). Après deux rencontres à l’occasion du festival Du Monde aux Balkans, poètes et musiciens ont installé un processus de création dans lequel poésie et musique se confondent, se complètent… dialoguent.
(…)
…Et où que tu voyages
Les gens veulent entendre l’histoire du malheur
Dans lequel nous nous sommes trouvés
Et personne, vraiment personne
Ne veut écouter quand tu dis que le soleil est d’argent
Et la rivière d’émeraude…
Ballade pour le soleil d’argent – Marko TOMAS
« Acouphène », c’est aussi un recueil bilingue (français et serbo-croate) à écouter, à lire et à regarder. Il contient l’enregistrement réalisé à Mostar en août 2004, les textes originaux et traduits ainsi que des photographies (voir la série Errance). Un diaporama sonore complète cet ensemble pour une plongée totale dans l’univers complexe et poétique de Mostar. Pour plus d’info : http://dyade.ad.free.fr/?p=57